-
1 убавлять ход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убавлять ход
-
2 убавлять ход
-
3 убавлять ход
vmilit. die Fahrt vermindern -
4 убавлять ход
-
5 убавлять ход
-
6 убавлять ход
-
7 убавлять (ход) уменьшать
General subject: ease down (напряжение, усилие)Универсальный русско-английский словарь > убавлять (ход) уменьшать
-
8 убавлять
несовер. - убавлять;
совер. - убавить( что-л.) reduce, lessen, diminish убавлять ход убавлять рукав, убавить
1. (вн., рд.) reduce (smth.) ;
(укорачивать) make* it shorter;
(суживать) take* it in;
~ скорость reduce speed, slow down;
убавить шагу shorten one`s stride;
~ себе годы make* one self out younger than one is;
нельзя ни убавить, ни прибавить ни слова it`s perfect just as it is;
~ в талии take* it in at the waist;
2. разг.: ~ в весе reduce one`s weight;
она убавила в весе she reduced;
убавить спеси take* down a peg (or two) ;
~ся, убавиться be* reduced;
(становиться меньше) dwindle, wane;
(о днях) get* shorter;
(о луне) (be* on the) wane;
~ся наполовину be* halved;
воды( в реке) убавилось the river is low, the water-level has dropped.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убавлять
-
9 убавлять
-
10 убавлять (подачу, ход и т. п.)
убавлять (подачу, ход и т. п.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > убавлять (подачу, ход и т. п.)
-
11 убавлять паруса
-
12 убавлять
-
13 убавлять уменьшать
General subject: (ход) ease down (напряжение, усилие)Универсальный русско-английский словарь > убавлять уменьшать
-
14 убавлять
несов. - убавля́ть, сов. - уба́вить (вн., рд.)1) (делать меньше, слабее) diminish (d); lessen (d)убавля́ть це́ну — lower / reduce the price
он убавля́ет себе́ го́ды — he makes himself (out) younger than he is
2) (о скорости, темпе) reduce (d)3) ( укорачивать) shorten (d); ( суживать) narrow (d)уба́вить ша́гу — slow down
••нельзя́ ни уба́вить, ни приба́вить ни сло́ва — one cannot change a single word
уба́вить в ве́се — lose weight
-
15 замедлить ход
stanch глагол: -
16 ease off
-
17 ease off
ease down — убавлять ход; сбавлять скорость
-
18 ease off
The English-Russian dictionary general scientific > ease off
-
19 ease down
['iːz'daʊn]1) Общая лексика: замедлить ход, убавлять ход (двигателя), уменьшить усилие, уменьшать (напряжение), убавлять (ход) уменьшать (напряжение, усилие)2) Морской термин: уменьшать (количество оборотов машины), уменьшить напряжение3) Макаров: замедлять ход, облегчать, ослаблять (затяжку гайки или болта), отдавать, потравить, разгружать, сбавлять скорость, травить, убавлять ход (двигателя и т. п.), уменьшать напряжение, уменьшать усилие -
20 ease off
['iːz'ɒf]1) Общая лексика: ослабить, ослабиться, отстранять, отталкивать (лодку), отходить, спадать (Volume is easing off on all major routes.)2) Морской термин: отходить (от берега), подрывать (клапан), травить (канат), отпускать (ослаблять)3) Железнодорожный термин: ослабить (затяжку болта или гайки)4) Экономика: медленно понижаться5) Автомобильный термин: отпустить (гайку), убавить ход (двигателя), ослабить (затяжку болта, гайки)7) Сленг: расслабляться, становиться менее напряжённым8) Нефть: убавлять, ослаблять натяжение (каната, цепи)9) Банковское дело: медленное понижение цены10) Деловая лексика: медленное понижение11) Бурение: отпускать (гайку), убавлять обороты (двигателя)12) Макаров: отпускать (ослаблять, напр. крепеж), замедляться, ослаблять, ослаблять затяжку, ослабляться, отвинчивать неполностью (болт винт гайку), отдавать (канат конец), отпускать (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью), отпускать (ослаблять напр. крепеж), потравить, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться, слегка снижаться (о ценах на товары), смягчаться, становиться менее напряженным, стать менее напряженным, травить, травить (канат верёвку), убавлять ход, умеряться13) Яхтенный спорт: увалиться
См. также в других словарях:
убавлять (подачу, ход и т. п.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ease … Справочник технического переводчика
УБАВЛЯТЬ, УБАВИТЬ, СБАВИТЬ ЧИСЛО ОБОРОТОВ МАШИНЫ — уменьшить число оборотов, делаемых главным двигателем, с целью уменьшить ход корабля. У. парусов (То shorten sail) уменьшить число поставленных парусов или площади некоторых из них, взяв рифы, и тем уменьшить скорость хода. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
уба́вить — влю, вишь; сов. (несов. убавлять). 1. перех. (что и чего). Отнимая часть, уменьшить. Убавил корму у своих [овец], Теперь покамест не до них. И. Крылов, Дикие Козы. И взрывчатка, и минеральные удобрения делаются из одного и того же сырья каменного … Малый академический словарь
УБАВИТЬ — УБАВИТЬ, убавлю, убавишь, совер. (к убавлять). 1. что и чего. Отнимая часть, уменьшить, понизить (общее количество чего нибудь), ослабить. Убавить цену. Убавить размеры. Убавить на рубль каждую сумму. Убавить длину на сантиметр. Убавить тягу в… … Толковый словарь Ушакова
УМЕНЬШАТЬ — делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством. У. расстояние между кораблями (интервал). У. ход судна, У. паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь